Ausscheide in Polen
Ausscheide Polnische Partnergemeinde
Feuerwehrausscheid unserer polnischen Partnergemeinde Kłodawa 04.06.2016
Die Kameraden der Feuerwehr Sachsendorf sowie Frau Thiede und Frau Albrecht folgten am 04.06.2016 der Einladung unserer polnischen Partnergemeinde Kłodawa zum Feuerwehrwettkampf im Ortsteil Rybakowo.
Wie immer wurden wir durch unsere polnischen Gastgeber herzlich empfangen und vor Ort liebevoll mit Imbiss und Getränken betreut.
Der Ablauf war wie folgt:
9:00 Eröffnung der Veranstaltung
9:15 Lesen des Reglements
9:45 Beginn der Feuerwehrwettkämpfe
12:00 Siegerehrung
12:30 gemeinsames Fest
Die Feuerwehr Sachsendorf gemeinsam mit Kameraden aus anderen Wehren des Amtes Seelow-Land haben gute Leistungen bei den Wettkämpfen erbracht, obwohl sich diese Mannschaft erst kurzfristig zusammengefunden hat. Unsere Kameraden wurden mit Erinnerungsgeschenken, einer Urkunde und einem Pokal geehrt. Nach der Siegerehrung blieben wir noch ein paar Stunden bei dem kleinen gemütlichen Feste.
Weitere Bilder findet ihr HIER
FEUERWEHRAUSSCHEID DER POLNISCHEN GEMEINDE KLODAWA IM ORTSTEIL LOSNO AM 07.05.2011
Der Einladung unserer polnischen Partnergemeinde Klodawa zum Feuerwehrwettkampf 2011 folgten dieses Jahr ein Team der Freiwilligen Feuerwehr Alt Mahlisch anlässlich des 60.Geburtstages der Freiwilligen Feuerwehr Losno unter Führung des Ortswehrführers Diethard Schulze. Unter idealen Witterungsbedingungen starteten um 07.00 Uhr zwei Busse vom Treffpunkt FF Alt Mahlisch in bester Stimmung in Richtung Staatsgrenze, um wie geplant kurz vor 09.00 Uhr in Losno einzutreffen. Das offizielle Team der Amtsverwaltung wurde in Vertretung der Amtsdirektorin durch den Bauamtsleiter Peter Steinicke geführt. Anstelle der sonst mitreisenden Abordnung der Jugendfeuerwehr des Amtes freuten sich 8 aufgeweckte Mädchen im Alter von 8-15 Jahren von der Tanzgruppe Dancing-Queens unter Leitung der Jugendsozialarbeiterin Tina Rahnenführer auf ihren geplanten Auftritt vor großem Publikum. Wie immer wurden wir durch unsere polnischen Gastgeber herzlich empfangen und vor Ort liebevoll mit Imbiss und Getränken betreut.
Begrüßung der angetretenen Wehren am Gerätehaus der FF Losno am 07.05.11
Das Programm des Wettkampfes am 07.Mai 2011:
- 09.00 Uhr Begrüßung des Teams und der deutschen Mannschaft - Gemeindezentrum
- 09.15 Uhr Marsch der eingetroffenen Ortswehren zum Gerätehaus der FF Losno
- 09.30 Uhr Festakt + Enthüllung einer Gedenktafel 60 Jahre FF Losno am Gerätehaus
- 10.00 Uhr Heilige Messe der Feuerwehren in der katholischen Kirche von Losno
- 10.45 Uhr Feierliche Eröffnung der Wettkämpfe an der Bühne des Gemeindezentrums
- 11.15 Uhr Beginn der Feuerwehrwettkämpfe der gemeldeten Wehren
- 12.00 Uhr Gemeinsames Mittagessen für alle Gastwehren
- 14.15 Uhr Antreten aller Wehren an der Hauptbühne des Festplatzes
- 14.30 Uhr Veröffentlichung der erreichten Wettkampfergebnisse/Zeiten/Platzierung.
- 14.45 Uhr Auszeichnung der Siegermannschaften-Überreichung der Pokale+Urkunden
- 15.00 Uhr Gemeinsame Party der Wehren und Funktionäre und Würdenträger
- 15.00 Uhr Auftritt der Chöre und Kulturgruppen am Festplatz
Offizielle Eröffnung des Wettbewerbes der Feuerwehren der Gemeinde Klodawa am 07.05.11
Nach den nun mal notwendigen Ansprachen der Offiziellen wurden ansprechende Gastge-schenke ausgetauscht. Eine ganze Reihe von Kameradinnen und Kameraden der einzelnen Ortswehren der Gemeinde Klodawa wurden für ihre vorbildliche Feuerwehr-arbeit öffentlich ausgezeichnet und befördert durch Herrn Jozef Kruczkowski, die Verwal-tungschefin Anna Molodciak und die Amtsbrandmeisterin Bozena Popowska. Als Überra-schung haben die Kameraden der FF Alt Mahlisch der gastgebenden Wehr Losno einen Satz Feuerwehr T-Shirts mit Druck „FF Alt Mahlisch“ überreicht. Vom Team Alt Mahlisch wurden mehrere Kameraden mit Erinnerungsgeschenken und Urkunden für ihre im Heimatort geleistete Feuerwehrarbeit geehrt. Nach entsprechender Einweisung der Mannschaftsleiter der anwesenden Ortswehren durch die polnischen Wettkampfleiter und dem Abschreiten der Staffelstrecke begannen die Wettkämpfe zügig mit nur je einem Lauf, welcher aber sitzen muss. Die deutsche Mannschaft startete wie auch in Seelow-Land üblich (für die ausländischen Gastmann-schaften) als letztes Team. Die außerhalb des offiziellen Wettkampfes der polnischen Mannschaften laufende deutsche Mannschaft lieferte eine traumhafte Zeit beim Löschan-griff „nass“ ab. Im Gegensatz zum Vorjahr durfte wieder jede Wehr mit ihrer eigenen Tragkraftspritze in der Disziplin Löschangriff „nass“ starten. Zur sichtbaren Freude der Alt Mahlischer Kameraden erzielten sie mit 00:36:47 eine Traumzeit. (Mit dieser Zeit hätten sie zum Beispiel im letzten Seelower Nachtpokal den 2.Platz von 32 Teams erkämpft). Als Überraschung stellte sich der Einsatz einer Bambiniwehr aus Losno mit Kids unter 6 Jahren heraus, welche unter lautstarker Anteilnahme der Zuschauer einen richtigen kleinen Löschangriff boten. Die sichtbare Begeisterung der kleinen Löschzwerge in ihrer tollen Hupfbekleidung mit rotem Helm war nicht nur für mich der emotionale Höhepunkt des Wettbewerbes!
Das Amt Seelow-Land wird durch die FF Alt Mahlisch beim Wettbewerb vertreten am 07.05.11
Die Freiwillige Feuerwehr Alt Mahlisch hat in Losno das Amt Seelow-Land mit einer akzeptablen feuerwehrtechnischen Leistung und einer guten Mannschaftsdisziplin perfekt vertreten. Unter dem Beifall und Jubel der vielen Zuschauer konnte die Gastgeberwehr Losno als Sieger des Wettbewerbes vom 07.Mai 2011 ausgezeichnet werden. Alle freuen sich schon auf ein Wiedersehen am Samstag, den 28.05.2011 zum großen Feuerwehr Amtsausscheid in der Gemeinde Vierlinden, Ortsteil Marxdorf, anlässlich des 100.Geburtstages der FF Marxdorf. Nach der traditionellen Siegerehrung der Mannschaften vor großem Publikum durften zum kulturellen Teil des Tages mit Chorauftritten auch die Mädels der Tanzgruppe Dancing-Queens ihr Programm aufführen, wofür die aufgeregten Kids unter Tina Rahnenführer viel Beifall ernteten. In bester Stimmung mit einer Menge von Eindrücken, vielen Gesprächen, einem kräftigen Umtrunk und tollen Erlebnissen konnte das deutsche Team planmäßig und diszipliniert die Heimreise Richtung Seelow-Land antreten. Unser Dank gilt dem tollen Organisationsteam der Gemeinde Losno, welches durch ihre wohl nicht zu überbietende Gastfreundschaft und Betreuung die lebendige Partnerschaft der Gemeinde Klodawa und des Amtes Seelow-Land sichtbar demonstrierte.
Delegation der Bürgermeister der Gemeinden des Amtes Seelow-Land am 07.05.11
iA. Bm Lutz Bergmann Verantwortlich für Öffentlichkeitsarbeit der Freiwilligen Feuerwehr des Amtes Seelow-Land
Foto: Bm Lutz Bergmann (Mehr Fotos unter dem Button: Schnappschüsse)
Wettkampfteam der FF Alt Mahlisch mit Bürgermeister und polnischen Ehrengast am 07.05.11
Video: Bm Lutz Bergmann
VIDEOS AUFRUFEN:
Umzug in Losno Teil-1: http://youtu.be/TsSjy5zc9Nk
Umzug in Losno Teil-2: http://youtu.be/NQxVv39EMRI
Gottesdienst Teil-1: http://youtu.be/3iZsUBpLpUs
Gottesdienst Teil-2: http://youtu.be/h_BtmaxlFpw
Fotos aufrufen klicken: FW Wettkampf im polnischen Losno am 07.05.2011 90Fotos
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
FEUERWEHRAUSSCHEID IN POLNISCHER PARTNERGEMEINDE ROZANKI AM 11.09.2010
Seelow-Land. Der Einladung der polnische Partnergemeinde Klodawa zum 1. Wettbewerb „ Deutsch-polnische Rettungs - und Feuerwehr Wettspiele „ – Sicheres Grenzland 2010 folgten auf Beschluss der Ortswehrführer des Amtes Seelow-Land das Team der Freiwilligen Feuerwehr der Gemeinde Lietzen. Der ursprünglich für Samstag, den 12.Juni 2010 geplante Wettbewerb musste aufgrund der damaligen Hochwassersituation in Polen auf den 11.September 2010 verlegt werden. Es fuhr am wunderbar sonnigen Samstag eine hochmotivierte Mannschaft der FF Lietzen mittels zweier zum Amtswehrfuhrpark gehörenden neuen MTW Richtung Partnergemeinde Klodawa, Ortsteil Rozanki. Da die FF Lietzen noch nicht über einen eigenen MTW verfügt, konnten sie die Fahrzeuge der FF Dolgelin und FF Alt Mahlisch nutzen. Die Amtsdirektorin Roswitha Thiede wurde durch die Ordnungsamtsleiterin Marlies Zachert vorbildlich vertreten. Wie immer wurden wir durch unsere Gastgeber herzlich empfangen und vor Ort rührend betreut, wobei uns diesmal sogar zwei Dolmetscher zur Verfügung standen. Nach den nun mal notwendigen Ansprachen der Offiziellen wurden wieder ansprechende Gastgeschenke ausgetauscht. Eine ganze Reihe von Kameradinnen und Kameraden der einzelnen Ortswehren des Landkreises Gorzow wurden für ihre vorbildliche Feuerwehrarbeit öffentlich ausgezeichnet und befördert durch den Landrat Herrn Jozef Kruczkowski, die Verwaltungschefin Anna Molodciak und die Amtsbrandmeisterin Bozena Popowska.
Am 11.09.2010 kämpfte das Team der FF Lietzen um die Pokale beim Löschangriff
Das Programm des Wettkampfes:
- 12.00 Uhr Messe aller teilnehmenden Mannschaften vor der Bühne Wettkampfplatz
- 12.45 Uhr Feierlicher Appell der angetretenen Ortswehren der Gemeinde Klodawa
- 13.45 Uhr Beendigung des gemeinsamen Appels
- 14.00 Uhr Einweisung der Mannschaftsleiter der Wehren
- 14.20 Uhr Gemeinsames Abschreiten der Staffelwettkampfstrecke
- 14.30 Uhr Beginn der Feuerwehrwettkämpfe der gemeldeten Wehren
- 16.00 Uhr Antreten aller Wehren an der Hauptbühne des Festplatzes
- 16.30 Uhr Veröffentlichung der erreichten Wettkampfergebnisse/Zeiten/Platzierung.
- 18.00 Uhr Gemeinsame Party der Wehren, der Funktionäre und Bevölkerung
Wettkampfmannschaft FF Lietzen vorm Start zum Löschangriff auf dem Sportplatz der Gemeinde Rozanki
Nach entsprechender Einweisung der Mannschaftsleiter der teilnehmenden Ortswehren durch den polnischen Wettkampfleiter , dem Abschreiten der Staffelstrecke und Einweisung in die Funktion und Bedienung der nagelneuen Tragkraftspritze der FF Witnica konnten die Wettkämpfe mit nur je einem Lauf beginnen. Die Mannschaft aus Lietzen startete wie auch in Seelow-Land üblich (für die ausländischen Gastmannschaften) als letztes Team. Ein positives Novum des Wettkampfes Staffellauf war der Start des Lietzener Bürgermeisters Norbert Kühnel zur Unterstützung des Teams. Die außerhalb des offiziellen Wettkampfes laufende Lietzener Mannschaft lieferte eine ordentliche und akzeptable Zeit sowohl beim Staffellauf als auch beim Löschangriff „nass“ ab. Eine Herausforderung stellte der erstmalige Einsatz der nagelneuen Tragkraftspritze japanischer Bauart für die jeweiligen Maschinisten dar. Respekt auch dem Lietzener Maschinisten unter der Teamleitung des Ortswehrführers Roland Marggraf.
Ein glückliches Team der FF Lietzen nach der Siegerehrung und Auszeichnung am 11.09.10
Dieses Team hat in Rozanki das Amt Seelow-Land mit einer akzeptablen feuerwehrtechnischen Leistung, einer guten Mannschaftsdisziplin und würdigem Auftreten hervorragend vertreten. Unter dem Beifall und Jubel der vielen Zuschauer konnte die Ortswehr Santocko als Sieger des Wettbewerbes vom 11.September 2010 ausgezeichnet werden. Alle freuen sich schon auf das Wiedersehen am Samstag, den 18.09.2010 zum Amtsausscheid in der Gemeinde Lindendorf, Ortsteil Dolgelin. Bemerkenswert ist die Tatsache der technischen Aufrüstung der Wehren der Gemeinde Klodawa mit MTW`s, einem Tanklöschfahrzeug und modernen Tragkraftspritzen der Firma Tohatzu (Japan). In bester Stimmung mit einer Menge an positiven Eindrücken, vielen Gesprächen und Erlebnissen konnte das deutsche Team planmäßig und diszipliniert die Heimreise Richtung Seelow-Land antreten. Unser Dank gilt auch in diesem Jahr dem rührigen Orgateam der Gemeinde Klodawa, welches erneut durch ihre wohl nicht zu überbietende Gastfreundschaft und Betreuung die gute lebendige Partnerschaft der beiden Gemeinden / Ämter demonstriert hat.
Zuverlässiger Einsatz der modernen TS-8 Ultra leicht der Firma Ziegler
iA. Bm Lutz Bergmann Verantwortlich für Öffentlichkeitsarbeit der Freiwilligen Feuerwehr des Amtes Seelow-Land
Fotos: Brandmeister Lutz Bergmann
Mehr Fotos aufrufen: Feuerwehrausscheid in polnischen Rozanki - FF Lietzen 65 Fotos
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
FEUERWEHRAUSSCHEID IN POLNISCHER PARTNERGEMEINDE ROZANKI MIT DER FF NIEDERJESAR AM 02.05.2009
Anlässlich des 60. Geburtstages der Freiwilligen Feuerwehr der Gemeinde Rozanki fand der jährlich unter großer Anteilnahme der Bevölkerung stattfindende Feuerwehrausscheid der Großgemeinde Klodawa am Samstag, dem 02. Mai 2009, auf dem gut präparierten Sportplatz Rozanki bei herrlichem Sonnenwetter statt. Gern ist die Amtsfeuerwehr des Amtes Seelow-Land der Einladung der Gemeindevertretung Rozanki zum Feuerwehrausscheid nachgekommen. Die Ehre, die deutschen Feuerwehren in diesem Jahr zu vertreten, fiel auf Beschluss der Ortswehrführer des Amtes auf das Team der FF Niederjesar. Mit je einer Mannschaft der Einsatzabteilung und der noch jungen Jugendfeuerwehr Niederjesar unter Leitung des stellvertretenden Ortswehrführers Schütze traf das deutsche Team mittels eines großen gemieteten Reisebusses zusammen mit Vertretern der Amtsverwaltung und mehreren Ortsbürgermeistern pünktlich am Gerätehaus der Gemeinde Rozanki zum bereitstehenden Frühstück ein.
Starke Mannschaft der FF Niederjesar zum Wettbewerb in Rozanki am 02.05.09
Die Amtsverwaltung wurde durch den stellvertretenden Amtsdirektor Herrn Michael Schmidt und die Ordnungsamtsleiterin Frau Marlis Zachert repräsentiert. Für die Kameraden der Amtswehr war der amtierende Amtswehrführer Fred Jakob von der FF Libbenichen verantwortlich. Nach der in Polen selbstverständlichen, herzlichen Begrüßung durch die Verantwortlichen der Gemeinde Rozanki, die Verwaltungschefin der Gemeinde Klodawa- Anna Molodciak und Amtsbrandmeisterin Bozena Popowska, wurde vor den angetretenen Wehren durch hohe polnische Feuerwehrfunktionäre und dem Gemeindepfarrer feierlich eine Ehrentafel anlässlich des 60. Gründungstages der Freiwilligen Feuerwehr Rozanki enthüllt. Anschließend wurden lautstark die Bürger der Gemeinde Rozanki durch den geschlossenen Umzug der Ortswehren mit allen zur Verfügung stehenden Einsatzfahrzeugen, den Mannschaften und Ehrengästen auf das bevorstehende Spektakel auf dem Sportplatz aufmerksam gemacht. Die mächtige Kolonne fand auf dem am Rande der Gemeinde liegenden Sportplatz ausgezeichnete Wettkampfbedingungen auf der wie immer gut präparierten Wettkampfstrecke vor.
Offizielle Begrüßung der Gäste aus Seelow-Land am 02.05.2009
Nach dem Eröffnungsappell vor den korrekt angetretenen Wehren, Ehrengästen und sehr zahlreichen Gästen aus der Bevölkerung wurde der Wehr Rozanki herzlich zum Jubiläum gratuliert. Nach der Überreichung von Urkunden, Ehrengeschenken und Auszeichnungen an das Wehrteam Rozanki und an vier verdiente deutsche Kameraden wurde der Wettbewerb mit dem 6 x 50 m Staffellauf der Einsatzabteilung eröffnet. Die um Minuten und Sekunden kämpfenden Teams der polnischen Ortswehren wurden von zahlreichen Fangruppen mit Transparenten am Wettkampfgelände unüberhörbar lautstark motiviert, ihr Bestes zu geben. Jedes mal, wenn der Stadionsprecher die erreichte Zeit verkündete, brachen freudige Jubelstürme los. So eine Anteilnahme und Begeisterungsfähigkeit der Zuschauer habe ich bei leider bei Amtsausscheiden in Deutschland noch nie erlebt.
Löschangriff läuft - jeder Handgriff muss sitzen für eine gute Zeit
Die sich in einigen allgemein bekannten Punkten deutlich von den in Deutschland unterscheidenden Wettkampfregeln, waren offensichtlich dem Wettkampfteam der Ortsfeuerwehr Niederjesar unbekannt. Die deutsche Mannschaft wurde vom Veranstalter extra als letzte Mannschaft gestartet, damit sich die Teilnehmer bei den zahlreichen vorher startenden Mannschaften was abgucken konnten. Erst nach meinem persönlichem Einspruch mit Unterstützung des Dolmetschers beim Wettkampfrichter konnte das Team Niederjesar mit gelegten Schläuchen und ausgeliehenem Saugkorb erfolgreich starten. Das wie immer außerhalb der offiziellen Wertung startende deutsche Team - Einsatzabteilung und Jugend erreichte trotz offensichtlicher minimalster heimatlicher Vorbereitung akzeptable Zeiten bei den Disziplinen Staffel und Löschangriff.
Erfolgreiches Wettbewerbsteam der FF Niederjesar mit Pokalen und Sachgeschenken
Die Veranstalter wurden durch die unvorhersehbare Eisatzalarmierung mehrerer Klodawer Ortswehren im exakt geplantem Wettbewerbsablauf auf eine harte Probe gestellt. Gelöst wurde das Problem mit der Veränderung des Ablaufes der Veranstaltung. Bei hochsommerlichen Temperaturen konnte die ersehnte Siegerehrung und Auszeichnung von Ortswehren nach dem Eintreffen der zum Einsatz gerufenen Wehren doch noch durchgeführt werden. Da war natürlich der Jubel der siegreichen Mannschaften und ihrer Fanclubs beim Empfang der Pokale, Urkunden und Sachgeschenke groß. Ein weiterer, großer, mit einem enormen logistischen Aufwand durchgeführter Wettbewerb der Klodawer Ortswehren und ihrer Gastmannschaft aus Niederjesar ging erfolgreich und unfallfrei zu Ende. Es ist ein gutes Gefühl, bei unseren Freunden zu Gast zu sein, die sich wie immer liebevoll und sehr aufmerksam um das deutsche Team kümmerten, ihnen jeden Wunsch von den Augen abgelesen haben. Danke an das Team der Gemeinde Rozanki und das Team der Amtsverwaltung Klodawa - wir freuen uns auf ein Wiedersehen zum Amtsausscheid der Freiwilligen Feuerwehren des Amtes Seelow-Land am 06.06.2009 in der Gemeinde Lietzen.
iA. Bm Lutz Bergmann verantwortlich für Öffentlichkeitsarbeit der Freiwilligen Feuerwehr des Amtes Seelow-Land
Text und alle Fotos: Bm Lutz Bergmann
Mehr Fotos aufrufen, klicken auf: Feuerwehrausscheid im polnischen Rozanki am 02.05.2009 119Fotos
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
FEUERWEHRAUSSCHEID IN POLNISCHER PARTNERGEMEINDE RYBAKOWA MIT DER FREIWILLIGEN FEUERWEHR SACHSENDORF AM 31.05.2008
Nach dem gerade erst am 24.Mai 2008 in der Gemeinde Lindendorf, im Ortsteil Sachsendorf, durchgeführten Amtsausscheid des Amtes Seelow-Land, stellten sich die Kameradinnen und Kameraden schon am 31.Mai 2008 einer noch größeren Herausforderung, der Teilnahme am traditionellen, in diesem Jahr schon 9. Feuerwehrausscheid der Großgemeinde Klodawa. Gastgeber und Ausrichter waren diesmal die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Rybakowo. Die insgesamt 31 köpfige deutsche Delegation des Amtes Seelow-Land reiste mit 3 Kleinbussen und 2 Einsatzfahrzeugen in bester Laune in Rybakowo an. In Vertretung der Amtsdirektorin R.Thiede, führte der stellvertretende Amtsdirektor Michael Schmidt das Team der Verwaltung mit den Mitarbeitern, Kurt Stark, Siegrid Franz, Carmen Propson, Britta Riegner und Marlies Stürzel und dem Libbenicher Bürgermeister Reiner Schumann. Die Mannschaften der Freiwilligen Feuerwehr stand unter der Führung des Amtswehrführers Uwe Schüler und seines Stellvertreters Fred Jakob. Die Wettkampfteilnehmer (Einsatzabteilung und Jugendfeuerwehr) standen unter Leitung des amtierenden Ortswehrführers Manfred Winnewisser aus Sachsendorf.
Ein Teil der deutschen Delegation zum Wettbwerb und Umzug durch Rybakowo am 31.05.08
Im Gegensatz zu den Fahrten der vergangenen Jahre gestaltete sich die Grenzüberschreitung in diesem Jahr nach dem Wegfall der Grenzkontrollen sehr entspannt, denn in der Vergangenheit waren immer wieder nervende Procedere bei der Grenzabfertigung unseres Konvois mit den ja extra angemeldeten Fahrzeugen zu ertragen. Wir erreichten zügig mittels Navigationsystem im Kommandofahrzeug des Amtswehrführers in ca. 2 Stunden die Ortslage Rybakowo der Gemeinde Klodawa im Landkreis Gorzow (Landsberg). Vor dem Gemeindehaus erwarteten uns die Mitarbeiter der Gemeindeleitung Rybakowo. Nach der kurzen, sehr herzlichen Begrüßung, bat man uns zu einem kleinen vorbereitetem Imbiss in den Saal des Gemeindezentrums. Dann ging es zügig zum Gerätehausneubau der Ffw Rybakowo, wo feierlich eine Gedenktafel des auch durch das Interregioprogramm geförderte Gebäude durch einen Pfarrer, die Verwaltungschefin Anna Molodciak , die Feuerwehrchefin Bozena Popowska und den Ortswehrführer von Rybakowo im Beisein der angetretenen Wehren und Ehrengäste der Gemeinde Klodawa enthüllt wurde.
Anschließend ging es flott im Mannschafts- und Fahrzeugkonvoi zur Wettkampffläche auf dem wie immer gut präpariertem Sportplatz. Zur Begrüßung aller Wehren zur Eröffnung der mit Spannung erwarteten Wettkämpfe waren alle Wehren, alle Offiziellen, alle dortigen Ehrengäste und Funktionsträger angetreten. Auffallend das große Interesse der Bevölkerung an dem Feuerwehrspektakel, die zahlreich und diszipliniert die Eröffnung verfolgten. Nach den Grußworten von Kommunalpolitikern und Brandschutz-trägern wurden Gastgeschenke ausgetauscht und auch mehrere Kameraden des deutschen Teams mit Ehrungen in Form von Urkunden und dem heiligen Florian mit Gravur überraschend ausgezeichnet. Es erfolgten Beförderungen von polnischen verdienten Kameraden aus mehreren Ortswehren Klodawas. Allen ausgezeichneten und beförderten Kameraden unsere herzlichsten Glückwünsche zu den erfolgten Ehrungen. Die dortige Variante, auch verdiente deutsche Feuerwehrangehörige vor so einer gewaltigen Kulisse zu ehren, sollte man auch im Amtsbereich Seelow-Land für polnische Feuerwehrleute erwägen. Als Überraschung trug Michael Schmidt seine vorbereitete Ansprach zur Freude unserer Gastgeber in fließendem Polnisch vor.
Fertig zum Start Wettbewerb Löschangriff durch die FF Sachsendorf am 31.05.2008
Nach der erfolgten Eröffnung wurden zügig die anders als in Deutschland gestalteten Wettkämpfe durch die Jugendmannschaften auf der 6 x 50m Bahn durchgezogen. Die deutsche Gastmannschaft war traditionell als letzte Jugendwehr auf unbekanntem Terrain gestartet und löste ihre Aufgabe zufrieden stellend. Die Verantwortung für das Jugendteam lag in den bewährten Händen der Gruppenführerin Nicole Vandrey. Durch Besetzungsprobleme bei der Jugend setzte sich die Jugendmannschaft aus Sachsendorf aus den Wehrmitgliedern der Ffw Sachsendorf, Dolgelin und Worin zusammen. Jede der teilnehmenden Wehren hatte nur einen Lauf, das heißt - jeder Lauf, die 6x50m Bahn und die Disziplin Löschangriff musste sitzen. Nach dem Durchlauf der 6x 50m Bahn wurde die Königsdisziplin, der Löschangriff auf einer Bahnen absolviert. Alle Mannschaften der Einsatzabteilungen bekamen lautstarke Unterstützung der zahlreichen Zuschauer aus den jeweils startenden Gemeinden. Mehrfache zeitliche Verzögerungen gab es durch einige Reklamationen von umstrittenen Entscheidungen der zuständigen Wettkampfrichter der Bahnen. Die sehr temperamentvoll vorgetragenen Meinungen konnten letztendlich doch noch friedlich vom Wettkampfgericht geschlichtet werden. Die unter diesen hochsommerlichen Temperaturen von den Wettkämpfern beim Löschangriff in voller Feuerwehrschutzbekleidung auf dem schattenlosen Sportplatz gezeigten Leistungen verdienen unseren ehrlichen Respekt. Auch unsere Mannschaften der Einsatzabteilung und Jugendfeuerwehr Ffw Sachsendorf gab alles und erreichte damit akzeptable Zeiten die aber leider Aufgrund der besseren Technik außerhalb der Wertung liefen.
Maschinist mit voller Leistung an der TS-8 Ziegler Ultra leicht
Unsere polnischen Gastgeber kümmerten sich liebevoll um die gastronomische Versorgung und Verpflegung in einem extra aufgebauten, ein wenig Schatten spendenden Partyzelt, am Rande des Sportplatzes. Die Versorgung und Betreuung der Gäste war logistisch durchdacht und sehr herzlich. So fanden viele interessante Gespräche in entspannter Atmosphäre zwischen polnischen und deutschen Bürgern, oft mit Unterstützung von zwei hervorragenden Dolmetschern, statt. Ein vertrauliches, längeres Gespräch, mit einem vielfach ausgezeichnetem 84 - jährigen Feuerwehrmann beeindruckte mich persönlich sehr. Die von allen Teilnehmern herbeigesehnte große Siegerehrung vor allen angetretenen Mannschaften wurde durch Frau Bozena Popowska, Frau Anna Molodciak und den Landrat des Landkreises Gorzow, Herrn Josef Kruczkowskim, mit den ersehnten Urkunden für Platzierungen, den Pokalen für die Sieger, sowie Sachgeschenken für alle beteiligten Teams unter dem Beifall und unüberhörbaren Jubelrufen der Anhänger der Ortswehren durchgeführt. Beeindruckend war auch der Satz in der Rede des Landrates, dass er sich einen Feuerehrausscheid in der Großgemeinde Klodawa ohne die schon traditionelle Teilnahme von Mannschaften aus Seelow-Land nicht mehr vorstellen kann. Erstaunlich war für mich die Tatsache, dass die dortigen Verwaltungschefs, wie Landrat und Amtsdirektorin selbstverständlich Mitglied der Feuerwehr sind und in schmucken Uniformen bei solchen Events auftraten.
Stolze Mannschaft der Freiwilligen Feuerwehr Sachsendorf am 31.05.2008 mit Sachgeschenken
Ein anstrengender 31.Mai 2008 in Rybakowo, ein erfolgreicher Tag bei unseren polnischen Partnern, einer Menge von interessanten Gesprächen, gesammelten Eindrücken und das Genießen der polnischen Gastfreundschaft, sowie eine zügige Rückfahrt im Konvoi nach Sachsendorf rundeten den Tag ab. Eine herzliches Dankeschön allen offiziellen und im Hintergrund fleißigen Mitarbeitern der Gemeinde Rybakowo für den schönen Tag, den wir als deutsches Team dort verleben durften.
i.A. Bm Lutz Bergmann Text und alle Fotos: Bm Lutz Bergmann
Mehr Fotos aufrufen, klicken auf: Feuerwehrauscheid im polnischen Rybakowo am 31.05.2008 125Fotos
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
FEUERWEHRAUSSCHEID IN POLNISCHER PARTNERGEMEINDE KLODAWA MIT DER FREIWILLIGEN FEUERWEHR FALKENHAGEN (MARK) AM 17.06.2007
Lange haben sie sich auf diesen Sonntag, den 17.06.2007 vorbereitet, die Freiwillige Feuerwehr Falkenhagen (Mark) mit ihrer Einsatzabteilung und der Jugendfeuerwehr. Sie fuhren dieses Jahr zum nun schon traditionellen 8. Feuerwehrausscheid der polnischen Partnergemeinde Klodawa, welcher dieses Jahr in Klodawa wieder auf einem gut vorbereiteten Wettkampfplatz stattfand. Die insgesamt 27 köpfige deutsche Delegation setzte sich folgendermaßen zusammen:
An der Spitze unsere Amtsdirektorin Roswitha Thiede, OA-Leiterin Marlis Zachert, der Bürgermeister Falkenhagens, Wolfgang Trohl, und der Ortsbürgermeister Libbenichens Rolf Schumann. Das Team der Feuerwehr stand unter der Leitung des Amtswehrführers Uwe Schüler, die Partnerfeuerwehr Falkenhagen kam mit 10 Kameraden der Einsatzabteilung und 8 Mitgliedern der Jugendfeuerwehr + 4 Betreuern, die Alters/Ehrenabteilung mit 5 verdienstvollen Kameraden sowie 5 Gästen erwartungsvoll nach Klodawa. Nach flotter Fahrt vom Ausgangsort Gerätehaus Falkenhagen, problemloser Passierung des noch vorhandenen Grenzübergangs in Küstrin/Kietz trafen wir mit unserem Fahrzeugkonvoi pünktlich in der Gemeinde Klodawa, Landkreis Gorzowski (Landsberg) ein. Nach einer herzlichen Begrüßung durch Vertreter der Gemeindeverwaltung Klodawa wurden wir zu einem zweiten leckeren Frühstück im Saal des Gemeindezentrums gebeten. Ab 12.00 Uhr wurde dann zur Formierung für den geplanten traditionellen Festumzug aller Feuerwehren gebeten. Unter großer Anteilnahme und Interesse der dortigen Bevölkerung erlebte die Gemeinde Klodawa nach Ende des Gottesdienstes in der wunderschönen Kirche einen zünftigen lautstarken festlichen Umzug aller beim Feuerwehrwettkampf teilnehmenden Wehren der Ortsteile der Gemeinde Klodawa und der deutschen Delegation mit dem TSF-W der Ffw Worin und dem Kommandowagen des Amtes. Vorm Start des Festumzuges wurde eine Tafel am Gerätehaus der Ffw Klodawa zur Erinnerung des Anlasses, dem 60-jährigen Jubiläum der Wehr Klodawa, durch die Verwaltungschefin Frau Anna Mołodciak und die Feuerwehrchefin Bozena Popowska enthüllt. Das polnische Fernsehen war mit einem Kamerateam vor Ort.
Reichliches Begrüßungsfrühstück im Gemeindehaus Klodawa am 17.06.2007
Zur Eröffnung auf dem Festgelände waren alle teilnehmenden Wehren in ihren schmucken Uniformen angetreten, zahlreiche Gäste und Besucher drängten sich am Festgelände. Nach den üblichen Grußreden von Kommunalpolitikern und Trägern des Brandschutzes wurde der gastgebenden Wehr Klodawa zünftig und mit großer Herzlichkeit zum 60-jährigen Jubiläum gratuliert. Beförderungen von verdienten polnischen Kameraden, Ehrungen von Mitgliedern der polnischen Altersabteilung und die überraschende Ehrung von 5 deutschen Feuerwehrleuten vor solch großer Kulisse waren sehr beeindruckend. Herzlichen Glückwunsch den Kameraden Eduard Arndt, Helmut Fuhrig, Klaus Gleichfeld, Heinz Nagler und Willi Werkmeister zu dieser Auszeichnung unserer polnischen Freunde. Nach der Formierung des Wettkampfgerichts begannen zügig die Wettkämpfe. Im Gegensatz zu deutschen Ausscheiden werden in Polen die Disziplin 7x50m Bahn und Löschangriff für die Erwachsenen durchgeführt. Jede der teilnehmenden 5 polnischen Wehren und die Falkenhagener Wehr hatten jeweils einen Lauf je Disziplin, es musste also jeder Lauf sitzen. Die ermittelten Zeiten der beiden Disziplinen wurden addiert, woraus sich die Platzierung der Gesamtauswertung ergibt. Zum Erstaunen der Falkenhagener, welche ja zum ersten mal diese ungewohnten Bedingungen auf nur einer Bahn zu meistern hatten, erreichten sie auch unter den lautstarken Anfeuerungsrufen der polnischen Zuschauer den ersten Platz mit einer Zeit von 39,09 Sekunden. Auf den dritten Platz in der Gesamtwertung des Wettkampfes 2007 kann das Team der Ffw Falkenhagen berechtigt stolz sein. Auch die Jugendfeuerwehr unter Leitung ihrer Falkenhagener Jugendwartin Nadine Kreis konnte gute Ergebnisse auf dem ihnen völlig unbekannten Parkur unfallfrei erreichen. Auf der 7x50m Bahn wurden 72 Sekunden, beim Löschangriff 59 Sekunden erzielt. Respekt vor den erreichten Leistungen trotz der hochsommerlichen Temperaturen.
Unsere polnischen Gastgeber zeigten uns wieder einmal mehr auf, das so ein Feuerwehrwettkampf in gut vorbereiteter Umgebung, mit motivierten Organisatoren und einem geringem logistischen Aufwand in entspannter Atmosphäre durchgeführt werden kann. Auch die anschließenden Siegerehrungen wurden entsprechend dem vorgegebenen Zeitplan durch die Verwaltungschefin, Frau Anna Mołodciak, mit der Übergabe der begehrten Pokale, Urkunden und Sachgeschenke durchgeführt. Unsere Amtsdirektorin übereichte einen Präsentkorb, der Amtswehrführer zwei größere gerahmte Fotos von dem kürzlich in Libbenichen am 02.06.2007 durchgeführten Feuerwehrwettbewerb mit der Abbildung der dort gestarteten polnischen Mannschaft. Die kulinarische Versorgung des deutschen Teams erfolgte durch mehrere ständig zur Verfügung stehende Gemeindemitarbeiter im festlichen Saal des Gemeindezentrums bzw. mittels Verpflegungskupons auf dem Außengelände der Veranstaltung. Das Fazit dieser Veranstaltung: Eine rundherum gelungene Feuerwehrveranstaltung, ein sehr herzliches entspanntes Verhältnis von Gastgebern und deutschen Gästen, spannenden Wettkämpfen ohne Unfälle und einer Menge von durchgeführten Gesprächen, gewonnenen Erkenntnissen und Eindrücken. Ein großes Dankeschön der Gemeinde Klodawa für diesen anstrengenden, aber sehr schönen Tag, welchen wir gemeinsam in Klodawa verleben durften.
i.A. Bm Lutz Bergmann Text und alle Fotos: Bm Lutz Bergmann
Fotos aufrufen, klicken auf: Feuerwehrausscheid im polnischen Klodawa am 17.06.2007 57Fotos
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
FEUERWEHRAUSSCHEID IN POLNISCHER PARTNERGEMEINDE KLODAWA IM DIENSTJAHR 2006 MIT DER FREIWILLIGEN FEUERWEHR DOLGELIN AM 16.09.2006
Der jährlichen Feuerwehrausscheid der polnischen Partnergemeinde im Löschangriff wurde am 16.09.2006 in der Gemeinde Klodawa wurde durch ein Team der FF Dolgelin bestritten. Der Artikeltext ist leider nicht im Archiv vorhanden. Alle Fotos: Amt Seelow-Land
Fotos im Archiv Schnappschüsse aufrufen: Feuerwehrwettkampf in der polnischen Gemeinde Klodawa am 16.09.2006 22Fotos
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
FEUERWEHRWETTKAMPF IM POLNISCHEN KLODAWA MIT DER FREIWILLIGEN FEUERWEHR SACHSENDORF AM 02.06.2002
Der jährliche Feuerwehrwettkampf der Ortswehren der Gemeinde Klodawa fand am planmäßig am Samstag, dem 02.Juni 2002 im Hauptort Klodawa statt. In diesem Jahr nahm eine Männer- und Jugendmannschaft von der Freiwilligen Feuerwehr Sachsendorf und eine Delegation der Amtswehrführung sowie eine Abordnung der Amtsverwaltung an der Veranstaltung der polnischen Partnergemeinde teil. Die Jugendmannschaft der FF Sachsendorf kannte den Ablauf eines polnischen Wettkampfes noch aus dem Vorjahr und wusste ungefähr, was auf sie dort erwartet. Die Männermannschaft fuhr mit gemischten Gefühlen dorthin, denn die dort angesetzten 7 mal 50m Staffel hatten sie bisher nur vom Papier gekannt. Die Königsdisziplin, der Löschangriff nass, ist allen Feuerwehrleuten, ob In- oder Ausland, wenn auch mit einigen Abwandlungen, gleich.
Schon die Hinfahrt klappte gegenüber dem Vorjahr erfreulicher Weise reibungslos. Die Grenzabfertigung, die sich im Vorjahr über den B1- Grenzübergang Küstrin-Kietz über nervende 2 Stunden hinzog, wurde diesmal innerhalb von 5 Minuten erledigt. Da das im Vorfeld einiger schriftlicher Genehmigungen bedarf, wird sich jeder vorstellen können. Im Jahr 2002 dürfen schließlich noch keine LKW den Grenzübergang passieren. In diesem Zusammenhang möchten wir uns gleich bei allen bedanken, die uns diesen problemlosen Grenzübergang ermöglichten.
Durch die unerwartet schnelle Überquerung des Küstriner Grenzüberganges kam unsere Fahrzeugkolonne eine Stunde zu früh an der Wettkampfstätte in Klodawa an. Wir wurden wie immer herzlichst begrüßt und sofort mit einem kräftigen Frühstück verwöhnt. Gut gelaunt und gesättigt reihten wir uns mit unseren Fahrzeugen und der gesamten Mannschaft in den festlich geschmückten Umzug. Der Umzug zum Wettkampfgelände erfolgte nach dem Besuch des Gottesdienstes der großen Kirche Klodawa. Eine erfreulich kurze Eröffnungsrede hielten der Amtsdirektor der Gemeinde Klodawa und die Wehrführung des Gastgebers- um anschließend das nagelneu erbaute Gemeindezentrum offiziell zu eröffnen.
Nach erfolgter Auslosung begannen pünktlich die Wettkämpfe, bei denen auch unsere Mannschaften bei jedem Lauf aus voller Kehle von den zahlreichen polnischen Zuschauern und Besuchern angefeuert wurden. Am Ende stand fest, beide Mannschaften aus Sachsendorf belegten jeweils den Platz 1 der offiziellen Wertung. Bei der Siegerehrung schauten wir etwas verschämt, denn mit einer so reichhaltigen Beschenkung zur Siegerehrung hatten wir nicht gerechnet. Neben den Urkunden und den sehr schönen Pokalen wurde uns für die Männer- und Jugendfeuerwehr Mannschaft je ein handgemachtes Fotoalbum übergeben. In diesen 2 Alben sollen in Zukunft die deutsch-polnischen Wettkämpfe unserer befreundeten Ämter verewigt werden. Außerdem wurde jedem deutschen Teilnehmer, ob Groß oder Klein, eine handgeschnitzte Statue überreicht.
Nach getaner Arbeit ging es zum gemütlichen Teil der Veranstaltung mit viel Folklore, Tanz und einem reichlichen Angebot an Speisen und Getränken über. Wir wären ja sehr gern noch viel länger geblieben, aber da es schließlich Sonntag war und unsere Kids am nächsten Morgen wieder in ihre Schulen müssen, bzw. die Kameraden wieder arbeiten müssen, mussten wir leider gegen 18.30 Uhr die Heimreise antreten. Der Wettkampftag in Klodawa wird eine Weile in guter Erinnerung der Kameraden bleiben. Schon auf der Heimreise nach Deutschland stand für die Sachsendorfer fest, für das Jahr 2003 werden wir uns wieder für die Teilnahme am polnischen Feuerwehrausscheid in unserer Partnergemeinde bewerben.
Uwe Schüler - Ortswehrführer FF Sachsendorf
Leider sind keine weiteren Fotos vom Ereignis verfügbar
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
